Das BIOS / UEFI aufrufen sollte wohl auch langen um einene HW-Schaden zu ermitteln.

Neu installieren....

Um zum Thema DNS beizutragen darf ich auf https://quad9.net/ https://de.wikipedia.org/wiki/Quad9 verweisen. Vertauenswürdig und die Auflösung vom Forum hat funktioniert ;-)

Was willst du eigentlich messen / feststellen?

Also der Speedtest einer ISP-Anbindung interessiert deine interne Anbindung herzlich wenig..... Welche Hardware du verwendest solltest du uns auch mitteilen wenn wir uns den Kopf zerbrechen sollen;-)

Leg dir ein seriöses Gehäuse zu. Das gezeigte Dock ist für temporäre Aktionen gedacht. https://geizhals.de/?cat=gehhd&xf=339_3.5%22%7E943_1 hat den unschätzbaren Vorteil USB3 zu nutzen ;-)

Es gibt auch eine universale und gefakte Tasta von dubioser Quelle am Markt welche leicht erkennbar ist weil an der Rückseite angegossene Spikes ( Metall ) rausstehen um in irgendwelchen Hohlräume / Löcher zu verhaken. Die kann man abfeilen falls nicht passend. Aufpassen natürlich auf die...

Rufus 4.7 hat ja die Möglichkeit die TPM 2.0 Abfrage zu faken. Da würde ich die entsprechenden Voreinstellungen tätigen.

externe Tasta probieren

Die Geräteserie war nicht berühmt für die Ladestrategie / Ladegeschwindigkeit. Möglicherweise scheint die Ladelektronik hinüber bei derartigem Verhalten.

Lädt der Akku? Anderes Netzteil versuchen. Die Nennspannung wie am Akku angegeben muss anliegen. Geht das Gerät ohne Akku an? Irgendeine Reaktion ersichtlich. Gerät in den Rechner anstöpseln und alle möglichen Tastenkombinationen checken.

sollte doch bei Hinterlegung in ein MS-Konto zu retten sein!?

Ist der Regionalcode relevant für Dich? Darauf achten beim Erwerb...

EliteDesk haben in der Regel eine NVMe plus einen SATA SSD 2,5" cage als Standard. 705 Gen4 sind auch recht wohlfeil zu haben...

Was darf ich unter einem BIOS Reset verstehen? Wie wurde der gemacht? F9? Wenn die Kiste offen ist nach getrockneten Wasserspuren suchen, ebenso alle Schnittstellen prüfen ob kein Kurzschluss besteht. Wenn mit einem USB-Stick versucht wurde zu installieren ein denkbares Szenario....