Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn alle fehlende Abhänigkeiten erfüllt werden können, spricht nichts dagegen, Opera 12.16 zu installieren. Dazu kommt, dass etwa Archlinux ein sogenanntes opera-legacy in den repositories bereithält. Ich habe das vor rund einem Jahr mit EndeavourOS getestet.
Etwa parallel hatte ich Linux-Mint...